燃爆海內(nèi)外的“中華戰(zhàn)舞”再度驚艷世界——龍年春節(jié),普寧英歌火到了倫敦。
在大年初二的特拉法加廣場,一場亞洲以外最大型的新春慶?;顒印八暮M骸毙麓簯c典吸引了超過70萬民眾慕名參與。
普寧英歌參加“四海同春”新春慶典巡游。羊城晚報(bào)倫敦特約記者 余佳穎 攝
來自廣東潮汕的普寧英歌進(jìn)行了英武大氣的表演,“舞動倫敦”,驚艷了各國觀眾。英國國王、首相先后為慶典發(fā)來賀信,國王查爾斯對這次新春慶典表示高度贊揚(yáng),稱之為“最成功、最難忘的活動”。
普寧英歌參加“四海同春”新春慶典巡游。羊城晚報(bào)倫敦特約記者 余佳穎 攝
隨著春節(jié)正式定為聯(lián)合國假日,“中國年”升級為“世界年”,英歌的出海演出讓世界各國人民看到英歌舞的魅力,領(lǐng)略中華文化雄渾壯麗的風(fēng)采。
羊城晚報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)與暨南大學(xué)合作出品、嶺南文化傳播研究院(大灣區(qū)文化智庫)發(fā)布的《嶺南非遺國際傳播影響力》研究報(bào)告指出,近年來,嶺南非遺頻頻“出圈”,其中結(jié)合傳統(tǒng)節(jié)日的節(jié)慶祝福、慶典儀式的民俗類非遺,已然成為中華文化國際傳播的爆發(fā)點(diǎn)。
普寧英歌亮相倫敦百年地標(biāo)伯靈頓拱廊。羊城晚報(bào)倫敦特約記者 余佳穎 攝
嶺南精氣神被世界看見
英歌舞從田間地頭跳到城市廣場,再到如今亮相于海外,兼收并蓄、守正創(chuàng)新,使英歌舞展現(xiàn)了中華文化面向世界的開放胸襟。一股嶺南雄直之氣正在被世界看見。
在赴英表演前夕,羊城晚報(bào)“名家工作室”融媒體欄目專程赴普寧,記錄拍攝普寧英歌國家級代表性傳承人、南山英歌隊(duì)教練陳來發(fā)及南山英歌隊(duì)演練實(shí)況,并推出專題微紀(jì)錄片。
赴英表演前夕,羊城晚報(bào)“名家工作室”融媒體欄目專程赴普寧,記錄拍攝普寧英歌國家級代表性傳承人、南山英歌隊(duì)教練陳來發(fā)及南山英歌隊(duì)演練實(shí)況
陳來發(fā)已經(jīng)與英歌結(jié)緣半個世紀(jì),他認(rèn)為英歌包含著一種團(tuán)結(jié)拼搏、勇往直前的精氣神?!安还苡暧卸啻螅械年?duì)員跳到快虛脫了,都不能下場,不會停止表演?!币舱?yàn)槿绱?,他帶領(lǐng)的南山英歌隊(duì)此次在倫敦的表演中大放異彩。
陳來發(fā)在南山村的英歌墻繪前走過。唐德榮 戚容源 陳賢宇 攝
普寧英歌興起于明末清初,至今已傳承三百多年。
廣州嶺南文化研究會會長、廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)教授江冰介紹,英歌舞根系中原,表演內(nèi)容取材于《水滸傳》中梁山好漢化妝賣藝大鬧大名府,營救盧俊義的故事情節(jié)。是揚(yáng)正壓邪、吉祥平安的象征?!坝⒏梵w現(xiàn)出一種武德雄風(fēng),喚醒中國人的文化基因和民族記憶?!?/span>
過去這一年,英歌作為當(dāng)之無愧的國家級“頂流”,可謂從年初“火”到了年末,屢次在社交網(wǎng)絡(luò)平臺“出圈”。從兔年春節(jié)前夕的一段無剪輯原生態(tài)夜訓(xùn)視頻“無心插柳”,到兔年春節(jié)英歌巡游短視頻火爆全網(wǎng)……古老的傳統(tǒng)文化一再成為節(jié)慶中的潮流焦點(diǎn)。
在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化日漸揚(yáng)帆出海,成為世界潮流的今天,如何把最地道的文化展示給世界人民?江冰認(rèn)為,應(yīng)盡量把英歌舞最原始最本土的氣息呈現(xiàn)出來?!霸谛畔⒈ǖ臅r代,任何一個微小的差別都可能讓傳播力削減。英歌舞流傳至今有著豐厚的歷史積淀,所以在對外展示展演中,要注意保留它的原汁原味,保留它作為‘中華戰(zhàn)舞’的戰(zhàn)斗氣勢,不能演變?yōu)橐环N膚淺的舞蹈表演。”
走向“中國式流行文化”
此次赴倫敦演出并不是潮汕英歌第一次走出國門。
去年6月,普寧富美青年英歌隊(duì)也曾到泰國春武里府帕那尼空、烏隆府,與泰國當(dāng)?shù)氐挠⒏栉枵呓涣鹘?jīng)驗(yàn),一同表演。
去年12月,來自泰國春武里府舊罔縣的英歌文化交流團(tuán),來到揭陽普寧、汕頭潮陽開展文化交流。英歌舞已然成為各個國家英歌舞者的“共同語言”。
普寧英歌參加“四海同春”新春慶典巡游。羊城晚報(bào)倫敦特約記者 余佳穎 攝
廣東省民間文藝家協(xié)會理事李宏新認(rèn)為,英歌舞線上線下引發(fā)關(guān)注,與近些年國家重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承發(fā)展,推進(jìn)文化自信自強(qiáng)密不可分。
而中國傳媒大學(xué)非遺傳播研究中心主任楊紅在新近研究中發(fā)現(xiàn),實(shí)現(xiàn)文化輸出的要點(diǎn)之一是要增加文化的可實(shí)踐性,非遺恰恰具有這一特征,這也是英歌舞得以跨文化出圈的原因之一。
“英歌舞是潮汕人與自己生長并熱愛的土地進(jìn)行的互動,是一種可以舞起來、聚起來,可以實(shí)踐的文化,是一種開放度高、共享性強(qiáng)的藝術(shù)表現(xiàn)方式,背后是文化活躍的生命力、超強(qiáng)的吸引力?!睏罴t認(rèn)為,以英歌舞為代表,中國非遺在當(dāng)代的活力實(shí)踐正在使古老的中華傳統(tǒng)文化拓展為“中國式流行文化”。
英歌舞的流行,離不開短視頻的“東風(fēng)”。廣東省文化館原館長、非遺保護(hù)專家楊明敬認(rèn)為,英歌持續(xù)爆火表明,非遺在當(dāng)代的傳承與傳播要更多借助新媒體力量?!坝^眾因感性進(jìn)入,才會產(chǎn)生興趣,進(jìn)而才有沖動去到現(xiàn)場感受民間藝術(shù)的魅力。新媒體起到很好的助推作用,能讓世界各地朋友更多地認(rèn)識優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,非遺的發(fā)展和傳承就更有意義?!?/span>
英歌舞的可實(shí)踐性讓其走出潮汕,實(shí)現(xiàn)跨文化傳播,背后是一代代英歌傳承者們的推陳出新。自英歌火爆出圈以后,不少英歌隊(duì)創(chuàng)新教學(xué)模式,從引入女性隊(duì)員,到英歌服飾、臉譜、隊(duì)形的創(chuàng)新,從大型表演與賽事中的頻頻亮相,到網(wǎng)絡(luò)平臺上的走紅出圈,如今,這項(xiàng)綿延數(shù)百年的古老非遺綻放出新的生命力。
普寧英歌亮相倫敦百年地標(biāo)伯靈頓拱廊。羊城晚報(bào)倫敦特約記者 余佳穎 攝
專訪:
民間文化
是文明互鑒交流的重要載體
(受訪者系暨南大學(xué)文化遺產(chǎn)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究院院長、教授,廣東省政協(xié)委員)
羊城晚報(bào):這兩年英歌舞出圈出海,秘訣在哪里?
陳平:秘訣在于英歌舞具有深厚的文化底蘊(yùn)、獨(dú)特的藝術(shù)形式、廣泛的群眾基礎(chǔ)、創(chuàng)新的發(fā)展方式。同時它們鏗鏘有力,非常容易激發(fā)觀眾特別是青年人的激情和參與感。
羊城晚報(bào):從英歌舞到醒獅,嶺南非遺展現(xiàn)出怎樣的中華文化形象?
陳平:英歌舞和醒獅都是嶺南地區(qū)獨(dú)特的文化現(xiàn)象,不僅具有濃厚的地方特色和民間氣息,更是嶺南人民在長期的歷史發(fā)展過程中形成的文化產(chǎn)物,是他們對生活、歷史和文化的獨(dú)特理解和表達(dá)方式。
比如說英歌的表演內(nèi)容多取材于《水滸傳》中的英雄事跡,展現(xiàn)了豪邁、英勇的精神風(fēng)貌;醒獅則象征著勇猛、力量和獨(dú)立。它們通過具體的形式和內(nèi)容,展現(xiàn)了中華文化的多樣性和豐富性。同時,它們都體現(xiàn)了中華文化的傳承和創(chuàng)新精神。
在歷史的發(fā)展過程中,英歌舞和醒獅不斷地吸收和融合各種文化元素,形成了獨(dú)具特色的表演形式和風(fēng)格。同時,隨著時代的發(fā)展,這些非遺項(xiàng)目也在不斷地創(chuàng)新和發(fā)展,以適應(yīng)社會的變化和觀眾的需求。這種傳承和創(chuàng)新的精神,是中華文化不斷發(fā)展壯大的重要動力。
羊城晚報(bào):這對當(dāng)下的文明互鑒交流有怎樣的啟發(fā)?
陳平:文明交流互鑒需要有具體的載體,還需要大量的互動和交流。民間文化是中華文化的重要組成部分,也是文明互鑒交流的重要載體。通過加強(qiáng)對民間文化的保護(hù)和傳承,能夠更好地向世界展示中華文化的全貌,促進(jìn)不同文化之間的相互理解和交流。
同時,也有助于激發(fā)國內(nèi)民眾的文化自信和自豪感,推動中華文化的持續(xù)發(fā)展。
來源?|?羊城晚報(bào)、羊城派、金羊網(wǎng)
文字 | 羊城晚報(bào)記者?朱紹杰 周欣怡
編輯 | 立羽
校對 | 彭繼業(yè)
審簽?| 鐘傳芳